آیا باید تمامی کتابهای زبان اصلی را به فارسی ترجمه کرد؟ این یکی از مسائلی است که برای فارسیزبانان مطرح شده و در کشور ما به دلیل تحریمها، موندگاری کتابها و مشکلات دیگر، دسترسی به کتب در زبان فارسی محدود شده است.
اگرچه ترجمه کتابهای زبان اصلی به فارسی، امکان دسترسی به اطلاعات و دانش بیشتر را برای فارسیزبانان فراهم میکند، اما ترجمهی دقیق و کامل کتابهای پرفروش و پرطرفدار زبان اصلی، زمانبر و گران قیمت است و نظر به صنعت نشر نیز جایی برای کتابهای کمفروش فراهم نیست...
ادامه مطلب